4.9.13

El número de septiembre | The september issue

Llegó septiembre y con él, el número de las revistas de moda más importante y esperado del año, donde se revela lo que será tendencia esta temporada. La importancia de esta edición fue el argumento del documental "The September Issue" que, a pesar de tener unos cuantos años ya, sigue dando que hablar. (Si todavía no lo has visto o te apetece volver a verlo lo tienes AQUÍ en versión original, con subtítulos en castellano)
September time for the most important edition of fashion magazines which reveals the trends of this season. The importance of this issue was told in the documentary "The September Issue". (If you haven't seen it or you feel like enjoying it again HERE is in original version with subtitles in spanish)



THE SEPTEMBER ISSUE

Además de cargado de tendencias, el número de septiembre viene cargado de páginas. Una cantidad ingente -entre las propias de las revistas y su suplemento de "colecciones"- a la que hay que dedicarle su tiempo para realizar el estudio y análisis que merece. Tras haber terminado mi personal maratón revistero puedo contaros que estoy contenta porque, aunque hay novedades, vamos a poder reciclar mucho que, según está la cosa, no viene nada mal. ¿Quién no tiene una capa, una camisa blanca, prendas o accesorios en color rojo, un abrigo de pelo, una camisa de cuadros, alguna pieza de cuero, sudaderas, estampados geométricos, florales o de camuflaje, tejidos sastre como la pata de gallo o la raya diplomática, chaquetas tweet, un pantalón estilo pijama...? Todo esto y alguna cosa más, que seguro me dejo en el tintero, son tendencia esta temporada. Sólo hace falta darle una vuelta de tuerca para conseguir ese toque diferente o combinarlas con prendas más actuales y voirlà.
In addition to lot of trends, the September issue means loads of pages. A huge amount of paper we must to study as it deserves. After my personal analysis, I'm happy to tell you that, although there are many trend alerts, we can also recycle a lot.  If you have a cape, white shirt, clothing or accessories in red, a fur coat, leather pieces, sweatshirts, geometric  floral or camouflage prints, tailor fabrics like houndstooth or pinstripe, tweet jackets, pijama-style pants... you are on the loop. Just need to give them a twist for getting a new style or combine them with some current hits and voirlà!.

En cuanto a las novedades deciros que, en mi caso, las consultaré debidamente con la almohada para decidir si les doy cabida en mi vestidor. No soy de las que compra todo lo que se lleva, para nada. Primero, porque la tarjeta de crédito tiene su límite y segundo, porque hay determinadas tendencias que terminan convirtiéndose en uniformes del street style de los que huyo literalmente. De todas las nuevas propuestas que vienen, éstas son las que más llaman a mi puerta. Veremos cuáles terminan entrando.
Regarding the new trends, let me tell you that, personally, I will consult them with my pillow to decide if I give them room in my closet or not. I'm not the kind of person who buys everything. First, because the credit card has a limit and second, because there are certain trends (especially the famous ones) that end up becoming street style uniforms, fact I don't really like. These are the trends I like most. Who knows if I'll buy them or not.

Print infantil con Bambi y otros amigos del bosque como éstos de Givenchy
Childlike print with Bambi and other animals of the forest as these by Givenchy

BAMBI GIVENCHY


Botas cut out en sus infinitos estilos y formas. Éstas son de Balenciaga
Cut out boots in many different styles. These are by Balenciaga
CUT OUT BOOTS BALENCIAGA


Silueta Coocon en chaquetas. Este diseño también es de Balenciaga
Jackets Cocoon shape. Design also by Balenciaga

COCOON STYLE BALENCIAGA



 Pantalón tartán pitillo como éste de Alexander McQueen
Tartan pants slim fit as this of Alexander McQueen

TARTAN PANTS ALEXANDER MCQUEEN



Surrealismo tanto en prendas como en accesorios como propone Kenzo
Surrealism in clothes and accessories as Kenzo says.

THE EYE POUCHE KENZO


Botas cuissard o botas legging que ya se vieron la temporada pasada y os lo conté AQUÍ
Cuissard boots also called legging-boots were trend last season as I told you HERE


CUISSARD BOOTS

  


 ¿Y tú? ¿Ya sabes las tendencias en las que vas a caer?
What about you? What trends will be in your closet?



F O L L O W   M E   O N
Facebook  |   Bloglovin  |   Twitter  |   Instagram


No hay comentarios :

Publicar un comentario