Mostrando entradas con la etiqueta Levi Strauss. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Levi Strauss. Mostrar todas las entradas

26.5.13

The top 7 fashion topics of the week | may 20th-26th


 1. #MangoKids

La nueva línea infantil de la firma catalana Mango ya tiene fecha de lanzamiento online: el 18 de julio. Y será a principios de agosto cuando se comercialice en 150 tiendas de 31 países como España, Francia, Rusia, Turquía, Alemania, Italia y Portugal.
 


The new kid's line of the Catalan fashion firm Mango has already online launching date: July 18th. Early August will be also available in 150 stores of 31 countries as Spain, France, Russia, Turkey, Germany, Italy and Portugal.


 
2. #AudreyHepburn
Un nuevo libro hace homenaje al icono de la elegancia de todos los tiempos: Audrey Hepburn. Pero esta vez dedicado sólo a los sombreros que la actriz lució a lo largo de su vida. El libro se llama “Audrey Hepburn in Hats” y saldrá a la venta el 30 de junio.

The one and only fashion icon, Audrey Hepburn, has new book about her. But this time dedicated only to hats the actress wore throughout his life. The book is called "Audrey Hepburn in Hats" and will be released in June 30th.
 



 
3. #RedValentino
El cuento de Hansel y Gretel, escrito por los hermanos Grimm, inspira la colección AW 2013-14 de la línea más joven de la firma.

Hansel and Gretel tale written by Grimm Brothers, inspires the younger brand of the firm for its AW 2013-14 collection. 
RED VALENTINO NEW COLLECTION
 
 
4. #Levi's 501
El modelo más icónico de Levi's, el 501, ha cumplido 140 años. Para celebrar este cumpleaños la marca le ha dedicado un vídeo donde queda reflajada la gran influencia que ha tenido a lo largo de la historia.

It has been the birthday of the the iconic Levi's, 501. 140 years old! To celebrate it, Levi´s has launched a video which shows the big influence it has had throughout history.
 


5. #NicoleKidman 

La actriz australiana, Nicole Kidman, será la nueva imagen de Jimmy Choo. La campaña verá la luz el próximo mes de agosto.

Australian actress Nicole Kidman is the new face of Jimmy Choo. The campaign will be released next August.

NICOLE KIDMAN FOR JIMMY CHOO


6. #Givenchy
Givenchy desvela las primeras imágenes de la campaña AW 2013-14, protagonizada por Amanda Seyfried y la modelo Dalianah Arekionto.

Givenchy published the very first images from its AW 2013-14 campaign, starring Amanda Seyfried and the model Dalianah Arekionto.

AMANDA SEYFRIED FOR GIVENCHY

  
7. #GiseleBundchen
Gisele Bundchen protagoniza la recién estrenada campaña de BLK DNM AW 2013-14 obra de Johan Lindeberg. Tendrá una duración de dos semanas y sólo se verá por las calles de Nueva York.
 
Gisele Bundchen starring the main poster for BLK DNM AW 2013-14 campaign. The image, shot by Johan Lindeberg, will be on the streets of NYC. 
GISELE BUNDCHEN FOR BLK DNM

17.4.13

Denim, el otro patito feo | Denim, the other ugly duckling

Nació para vestir marineros y hoy domina la calle y las pasarelas. La historia del vaquero me recuerda a la del "Patito feo", nadie hubiera dicho que, al crecer y madurar, se convertiría en lo que es actualmente. Un tejido maravilloso, de inmensas posibilidades e imprescindible en nuestro armario.
It was born to dress up sailors and today is the king of the street style and the fashion showsDenim history reminds me somehow the "Ugly Duckling Tale", no one would have said that it would become what it's today. A must have in our dressroom.

Popularmente se cree que su procedencia es americana, pero no es así. El primer antecedente del vaquero es italiano, concretamente de la ciudad de Génova (siglo XXII). Se creó para vestir a la armada, con un pantalón que fuera resistente para el uso diario e incluso se pudiera nadar con él. Pero el archiconocido "denim", del que no paramos de hablar últimamente, es originario de Nîmes, Francia. De ahí, además de la procedencia del nombre, viene su pronunciación: "De Nimes, Denim".
Loads of people think Denim's origin is American, but that's not true. Its first antecedent is Italian, from Genova in the XXII century. It was created in order to dress up italian sailors with trousers strong enough to be used every day. But "denim", the clothing texture we can't stop talking about now, its from Nimes, France. That's the reason of its name and pronunciation.


Fue necesario mucho tiempo y un salto al continente americano para que Levi Strauss consiguiera, en 1873, la patente del vaquero tal y como lo conocemos hoy. Desde entonces, su historia no ha parado de evolucionar tanto en términos socio-culturales (en los años 50 algunos cines no permitían el acceso si se iba en vaqueros), como en cuestión de diseño (pantalones de campana, pitillos, de cintura alta, petos, minis, shorts, boyfriends...) 
It was necessary a long time until Levi Strauss got, in 1873, the patent for the jeans as we know them today. Since then, its history hasn't stopped in socio-cultural terms (in the 50's some theaters didn't allow get into if people wore jeans), as well as in design aspects: bell jeans, skinny, shorts, boyfriends...)


Será su polivalencia, será su azul índigo... la realidad es que el vaquero ha colonizado buena parte de nuestros looks diarios, haciendo del tejido denim un gran aliado. No sólo para seguir evolucionando con él y sus infinitas declinaciones, sino para combinarlo con todo y para todo.
Maybe its versatility, maybe its indigo blue ... the truth is that denim  has colonized much of our daily looks. Not only to grow up with it and its infinite declensions, but to mix it with anything and for any ocassion. 

Con mis prendas y combinaciones favoritas, os dejo al grito de: ¡Larga vida al denim!
With my fav denim pieces and the way I mix them, I shout: Long live the denim!



Denim Perfecto con vestido | Denim Pefecto Jacket & dress



Shorts con clásica camisa blanca | Shorts & white shirt 
  
 

Jeans con americana navy | Regular jeans & classic navy blazer
 
 
 
Pitillos rotos con zapato dorado | Distressed-skinny jeans & glitter
 



Shorts con perfecto de cuero | Shorts & perfecto jacket



Cadadora Denim con print de camuflaje | Denim jacket & camo print


Camisa denim con faldas estampadas  | Denim shirt and printed skirts
 

Denim total look and blazer | Denim total look and blazer
 
Boyfriend rotos y taconazo | Distressed denim boyfriend and heels