Mostrando entradas con la etiqueta Laura Alemany. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Laura Alemany. Mostrar todas las entradas

25.4.13

DALUNA presenta "Noa" | DALUNA presents "Noa"

Joven pero con ganas y mucho talento. Valenciana y abanderada de la "Marca España". Se llama Laura Alemany aunque muchos se refieren a ella como Daluna. Nombre de la firma de ropa que creó en enero de 2010 y que a golpe de talento y esfuerzo personal, se ha convertido en una de las marcas elegidas por la nueva generación de actrices y presentadoras del panorama nacional.
She is young, but very talented. She is from Valencia and very proud of "made in Spain" fashion designers. Her name is Laura Alemany although many people call her as Daluna, her own clothing company established in January 2010. 
La semana pasada Daluna presentó en Madrid su séptima colección, "Noa". Una colección inspirada en una mujer independiente, alegre y soñadora. Que presume de ser femenina y dulce y, además, no quiere pasar desapercibida.
Last week Daluna was in Madrid to present "Noa" its new SS13 collection.  A collection for an independent, sweet and cheerful woman.
 
"Noa" da vida a 11 vestidos cortos, dos largos, cuatro faldas y cuatro blusas. Una selección de prendas bien resueltas con las que Daluna consigue el difícil equilibrio entre creatividad y visión comercial. Los colores elegidos como el blanco roto, marino o verde agua huelen al verano que ya está a la vuelta de la esquina y los tejidos como la gasa, el seda o el crepe hacen que muchos modelos funcionen tanto para el día, como para la noche. 
"Noa" has 11 short dresses and two long ones, four shirts and four skirts. White, light green, klein... are some of the colours which over chiffon, silk or crepe make many of designs perfect for any time
Maravillosos adornos de pasamanería, hechos a mano, decoran escotes y cinturas. Mientras espaldas descubiertas con diseños asimétricos siguen siendo señas de indentidad de la marca.
Necklines and waistlines are decorated with lovely handmade ornaments. And bare backs and asymmetrical desigs are still main brand signs.






Así es "Noa", una colección que desprende la misma dulzura con la que ha sido creada.
This is "Noa", a collection so sweet as the materials it has been made with.
Más información | More information

9.4.13

Joven orgullo español | Pride in Spain's young designers

Mientras la mayoría de la grandes marcas de moda española evitan decir dónde producen sus prendas, una nueva corriente de diseñadoras comprometidas con la industria a la que pertenecen y el país que les vio nacer, presumen de todo lo contrario.  Daluna, La CondesaMY/TE y Planet Palmer son cuatro proyectos de jóvenes talentos nacionales que fabrican sus colecciones íntegramente en España y, al decirlo, sacan pecho.
While most of the Spanish fashion brands avoid to say where their clothes are produced, a stream of young designers committed to the industry and to their country are doing the opposite. Daluna, La Condesa, MY/TE and Planet Palmer are four young spanish designer projects with collections completely made in Spain. A big reason to be proud of.

Laura Alemany es el alma de Daluna [http://www.lauradaluna.com/] marca que destaca por sus diseños femeninos y en la que confían numerosas actrices y presentadoras españolas. Para Laura, la producción en España es sinónimo de calidad y trabajo artesanal por eso, no sólo lo cuenta en su web como carta de presentación de sus colecciones, sino que además lo ha impreso en las etiquetas de cada prenda junto a una preciosa leyenda que dice: "Tu prenda está creada con mucho cariño".
Laura Alemany is the soul of Daluna [http://www.lauradaluna.com/] brand known for its lovely dresses in which many spanish actresses have already relied on. For Laura, manufacturing in Spain is synonymous to quality, so she not only has published it on its website as a presentation of her collections, but also she has printed it on the clothing labels together with a lovely legend that says "Your piece is created with love."


 

"Orgullosamente hecho en España" es el grito que reza, literalmente, por todo el condado online de La Condesa [http://www.lacondesa.es/] propiedad de Marina Conde. Conocida por sus flamantes chaquetas de estilo militar-aristocrático, esta joven diseñadora ha apostado, desde la primera colección, por expertas manos nacionales. 
"Proudly made in Spain" is the claim published all over of La Condesa website [http://www.lacondesa.es/]. Marina Conde is the owner of this brand known for its amazing militar-aristocratic jackets. Since its first collection, La Condesa just wanted expert spanish hands to produce each single piece.



 
La modelo y bloguera Mayte de la Iglesia se ha lanzado al mundo del diseño creando MY/TE [https://my-te.es/shop/es/] su propia firma de ropa. Ya va por la segunda colección  de originales camisestas y sudaderas y afirma, rotunda, en su tienda online que cada pieza es una prenda especial diseñada y confeccionada con sello 100% Made in Spain.
Mayte de la Iglesia, model and blogger, has jumped into the design world creating MY/TE [https://my-te.es/shop/es/] her own clothing company. Mayte has already launched two collections and in her online shop is said out loud that each piece of clothing is 100% Made in Spain.
  
Planet Palmer [http://www.planetpalmerproject.com/] es el bebé recién nacido de Brianda Fitz-James Stuart, Ana Rodríguez e Isabel Fernández de Castro. Tres amigas que acaban de hacer realidad su sueño presentando su primera colección a base de prendas muy ponibles, con tejidos de calidad y donde el estampado es el protagonista. En su manifiesto prometen un compromiso con el comercio justo, con las cosas hechas con mimo y afirman enorgullecerse de fabricar en España de la mano de personas con una gran experiencia profesional de las que, sin duda, aprenden cada día.
Planet Palmer [http://www.planetpalmerproject.com/] is the baby of Brianda Fitz-James Stuart, Rodriguez and Ana Isabel Fernandez de Castro. Three friends who have just made their dream come true presenting their first collection. In its manifesto promising a commitment to ensure fair trade and being proud of producing in Spain, along with great experienced people to learn every day from.



Si ellas presumen de orgullo español, presumamos nosotros también. Y apoyemos la moda española, pero la española de verdad.
If they are proud of it, let's be proud as well. We need to support the Spanish fashion, but the real spanish one.