Benefit llega a Madrid | Benefit is finally in Madrid!

Los habitantes de Madrid y los que vengáis a visitarnos estamos de enhorabuena. Benefit Cosmetics, la divertida marca americana (que hasta el momento solo podíamos comprar en Sephora) acaba de llegar desde San Francisco y se ha instalado en el número 19 de la calle Ayala para convertirse en la única marca de la división de Perfumes y Cosméticos del grupo LVMH en abrir boutique a pie de calle en España. ¡Todo un lujo!

People living in Madrid and next visitors have something to celebrate. Benefit Cosmetics, the funniest American brand  (so far we could only buy in Sephora) has just arrived from San Francisco to open a boutique in Calle Ayala, 19, becoming the only brand of LVMH Group -Perfumes and cosmetics- which has a shop in Spain.  We can't believe it!

 

A sus fundadoras, las gemelas Jean and Jane, les encantaba viajar por Italia lugar de donde trajeron la que sería una de sus palabras favoritas 'Bene'. Tanto les gustaba que con 'Bene' quisieron crear el nombre de la marca. Pero ¿qué palabra encaja con 'Bene'? se preguntaron una y otra vez y de tanto preguntárselo "What word fits with Bene?" de la pregunta surgió  la respuesta: "Benefit" porque 'fit', en inglés, significa encajar.
The twins Jean and Jane, its founders, loved to travel around Italy where they brought what it would be one of his favorite words 'Bene'. So they wanted that 'Bene' was part of the naming of the brand. But what word would fit with 'Bene'? they asked themselves again and again and the answer was "Benefit". You can guess why.
 

 

La recién estrenada boutique madrileña no es que sea bonita, es que es una pasada. El espacio perfecto, la inconfundible decoración y el precioso y divertido packaging de sus productos hacen que, una vez dentro, no veas el momento de salir. Cuenta con cabina de depilación, cabina de bronceado con pistola (que dura hasta tres días ) y barra de diseño de cejas, con método propio, del que se habla maravillas.  Además dispone de una sala privada para organizar beauty parties con amigas donde pasar una tarde en clave rosa, envueltas en tratamientos de belleza y desgustar un catering personalizado del que también se encargan. ¿No os apetece una tarde así? A mí, más que mucho.

The new boutique it's awesome. A perfect space, an amazing deco and its beautiful and fun packaging for all the products make you enter but not leave it. It has a waxing room, spray tanning room (lasting up to three days) and its famouse brow bar everybody talks about. It also has a private room for pink beauty parties with friends full of funny treatments and a lovely catering. Don't like the idea? I do, so much!

 

 

  

   

Como todo lo bueno se ha hecho esperar pero, por fin, ya tenemos Benefit en Madrid. Y las que somos adictas a la marca lo agradecemos enormemente ya que cuando volvamos a cruzar el charco, la maleta de regreso pesará bastante menos.

Good things need time to arrive but finally we have a Benefit boutique in Madrid. Fans, as me, do really appreciate it over all because in next travel to USA the suitcase will weight less.

 

F O L L O W   M E   O N

Facebook  |   Bloglovin  |   Twitter  |   Instagram