12.9.13

Louboutin post-holiday syndrome

 
Cada uno sufre su particular síndrome postvacacional. El mío está siendo en clave Louboutin. Voy al parque y allí está su cisne. La última revista de decoración habla de la fuerza de su color en algunos espacios. Mi helado favorito sabe a pigalle. Estilistas del cabello apuestan, en corte y color, por su famoso duotono. En las fiestas de los peques ha desbancado al rosa y al azul. ¡Hasta la manicura no ha podido evitar caer rendida a sus pies manos!
Each person suffers its particular post-holiday syndrome. Mine is seeing life in a Louboutin way. I go to the park and there is its swan. The deco magazine september issue speaks about the strength of that color in some spaces. My favorite ice cream tastes like pigalle. Hair stylists bet for cut and color on its famous duotone. In the kids parties red and black have overtaken the traditional pink and blue. Even the manicure world has fallen into it!
 


¿Qué tendrá este rojo "chino" maridado, sobre todo, con negro que me persigue a todas horas? Pues tiene, tiene. Su diseñador lo sabe y luchó por ello hasta conseguir que el Tribunal de Segunda Instancia de Nueva York le diera la razón en su "guerra roja" contra Saint Laurent Paris. Ya no hay dudas, la suela roja -sello de distinción de este maestro zapatero francés- es propiedad Louboutin, siempre y cuando contraste con el color del zapato.
What does this red "chinese" colour have? It has something, sure it has. That's why it's designer fought for it until the Court New York City gave him the reason on "the red war" against Saint Laurent Paris. Now, there is no doubt, the red sole belongs to Louboutin as long as it contrasts with the color of the shoe.

Pero todo pasa y pronto el mundo olvidará esa guerra, como yo me olvidaré (el ritmo diario no perdona) de esos maravillosos días perdida en el paraiso canario. Hasta entonces, sólo me queda una pregunta sin respuesta ¿esto es grave doctor Christian?  
But everything passes and soon the world will forget that war, as I will forget (the daily rhythm makes it easier) of those wonderful days in Gran Canaria island. Until then, I have just one question: Is this serious Dr. Christian?

  
F O L L O W   M E   O N
Facebook  |   Bloglovin  |   Twitter  |   Instagram

 

3 comentarios :