17.9.13

Leyre Valiente y Assaad Awad | SS2014


Contar un desfile no es tarea fácil. Por mucho y bien que intentes describirlo no es comparable con estar allí y vivir, no sólo las propuestas de los diseñadores sino el ambiente, la música, la puesta en escena... muchos detalles que son los responsables de que no sólo lo veas, sino que lo sientas. 
Trying to describe a fashion show is not easy. Eventhough doing your best, it's not comparable to being there and living not only the proposals of the designers, but the atmosphere, the music, the staging ... many details that are responsible for not only to see it, but to feel it.
 
El viernes pasado asistí -dentro del Centro Cultural de Conde Duque donde se celebran algunos de los desfiles de la Merceces Bez Fashion Week Madrid (OFF)- al GRAN SHOW de Leyre Valiente y Assaad Awad, dos de los más prometedores jóvenes talentos de la moda española. Música en directo de la mano de la Reserva Espiritual de Occidente, tambores de Seiwataiko junto con un espectáculo de danza y contorsionismo hicieron, si cabe, más interesantes los diseños de estos dos artistas nacionales.
Last Friday I attended at Conde Duque Cultural Centre (which hosts some of the Merceces Bez Fashion Week Madrid fashion shows) to see the SS2014 Collections of Leyre Valiente and Assaad Awad, two great spanish designers. Live music and dancers made the fashion show even more interesting.
 

Leyre Valiente SS14 | #amphibia

Inspirada en la mujer braquiada, Amphibia es una colección con una imagen fuerte pero delicada en sus tejidos, llena de color y con mucho volumen y transparencias. Las superposiciones juegan a simular efectos de medusas y cangrejos y los plisados de organza y raso se transforman en branquias. Los zapatos, creados en exclusiva para esta colección, son el resultado de la colaboración con Pisaverde (premio nacional de artesanía al mejor producto de 2013)
Amphibia is a collection with a strong image but delicate in their textures, full of colour and plenty of volume and transparencies. The overlays play to simulate effects of jellyfish and crabs. The shoes, created exclusively for this collection, are the result of collaboration with Pisaverde (craft national award for best product of 2013)
 
LEYRE VALIENTE SS14 AMPHIBIA
LEYRE VALIENTE SS14 AMPHIBIA
 LEYRE VALIENTE SS14 AMPHIBIA LEYRE VALIENTE SS14 AMPHIBIA
 LEYRE VALIENTE SS14 AMPHIBIA
 LEYRE VALIENTE SS14 AMPHIBIA


Assaad Awad SS14 | #MiMeteor

Oriente, concretamente Japón, con su filosofía y antiguas tradiciones se juntan con la estética más moderna y futurista para crear MiMeteor. Una colección dominada por el equilibrio de los contrarios donde los preciados cuero y madera se combinan con polipiel y spandex. Más presencia del blanco y la primera colección de bolsos en piel y madera  me sorprendieron muy positivamente. Los zapatos (aunque en las fotos no se aprecian bien) son algunas de las maravillas de United Nude. La gran la Rossy de Palma abrió y cerro el desfile en el que también participaron Pablo Ibáñez (Hombre de Negro), Vinila Von Bismark, Adriana Abenia y Cristina Pedroche.
Japan with its ancient tradition mixed with the modern and futuristic aesthetic to create MiMeteor. A collection dominated by the balance between opposites where wood and leather are combined with synthetic leather. More designs in white and the first bags collection in leather and wood surprised me a lot. The shoes (although the photos are not good quality) are from United Nude. The great Rossy de Palma opened and closed the fashion show in which also were Pablo Ibáñez (Man in Black), Vinila Von Bismark, Adriana Abenia and Cristina Pedroche.

ASSAAD AWAD SS2014 MIMETEOR
ASSAAD AWAD SS2014 MIMETEOR
 ASSAAD AWAD SS2014 MIMETEOR
 ASSAAD AWAD SS2014 MIMETEOR
 ASSAAD AWAD SS2014 MIMETEOR
 ASSAAD AWAD SS2014 MIMETEOR

Me encantaron ambos desfiles y aunque era viernes 13 nada salió mal. Al contrario, os aseguro que fue ¡la boom(ba)!
I loved both shows  and although it was Friday 13th nothing went wrong. On the contrary, I can tell you, it was amazing!



Tee | Lefties' 
                          Belt | Vintage (from Notting Hill Market)   
Watch | Viceroy    
     HandBag | Louis Vouitton  
Pants | Uterqüe  
Peeptoes booties | Latitude Femme       
                                 
 
  
 
F O L L O W   M E   O N
Facebook  |   Bloglovin  |   Twitter  |   Instagram
 
 


5 comentarios :