6.5.13

Matriskin cura la piel | Matriskin heals your skin

No siempre las marcas más conocidas son las mejores o las que mejor nos van a nuestra piel. A veces, hay que buscar un poquito más allá de lo convencional para descubrir sopresas de lo más gratificantes. Hoy os cuento mi historia con Matriskin. Una marca basada en productos de alto rendimiento que cura imperfecciones como marchas, marcas o  arrugas y de la que muchas cabeceras de belleza y estilo de vida se están haciendo eco porque sus resultados, de verdad, se notan.
Not always the most popular brands are the best or the better choice for our skin. Sometimes, it's necessary to look beyond the conventional products to discover the most rewarding surprises. Today, my tale is about Matriskin. A brand based on high-performance products to reduce imperfections such as marches, marks or wrinkles. Its results are real that's why many leading beauty and lifestyle magazines are already talking about it.

MATRISKIN CURA LA PIEL PRODUCTOS ALTO RENDIMIENTO


A mí me llegó (o tal vez que fui yo quien llegó a ella) por casualidades de la vida; coincidimos en un proyecto para una sesión de fotos. Aunque me considero una adicta a la belleza, desde el punto de vista del cuidado y protección de la piel (utilizo cremas y tratamientos preventivos desde los quince años), he de admitir que no la conocía. Tal vez sea porque sólo vende en establecimientos autorizados, no lo sé... pero más vale tarde que nunca. 
I found out Matriskin by chance in a photo shoot project. Eventhough I'm a beauty addict in terms of skin care  (I've been using preventive treatments since I'm fifteen) I have to admit that I didn't hear about this brand before. Maybe it's because Matriskin is just sold in specialized stores, I don't know... but better late than never. 

Matriskin tiene numerosos productos adaptados para según qué piel y tratamiento. Yo sólo os voy a contar el que he probado, cómo lo he aplicado y los resultados que he obtenido.
Matriskin has a wide range of products according to particular skin treatment needs. The following is the one I've tried and about which I'm going to tell you how I have applied it and the results I've got.

MATRISKIN CURA LA PIEL CON PRODUCTOS DE ALTO RENDIMIENTO
Ritual de día (por la mañana) y después de limpiar y tonificar la piel aplicar:
- Serum Vitamina C 5%  (1/2 pipeta)
- Crema High Performance

In the morning after cleansing and toning the skin, apply:
- Serum Vitamin C 5% (1/2 pipette)
- High Performance Cream


MATRISKIN CURA LA PIEL CON PRODUCTOS DE ALTO RENDIMIENTO


Ritual de noche (antes de dormir) y después de limpiar y tonificar, aplicar:
- Sérum de Colágeno (1/2)  pipeta
- Crema High Performance

At night (before bed) after cleansing and toning the skin, apply:
- Collagen Serum (1/2) pipette
- High Performance Cream


Después de tres semanas de aplicación diaria, mi piel está más luminosa, más jugosa y las pecas/manchitas se me han atenuado. Deciros que Matriskin no es una marca barata (tampoco de las más caras) pero su calidad/precio merece la pena. Además, ¿no creéis que, aunque sea de vez en cuando, nuestra piel se lo merece?
After three treatment weeks my skin is brighter, juicier and, besides, I have erased a bit the freckles/spots that I have on my face. It's not a cheap brand (neither the most expensive one) but the quality/price worth it. Our skin, from time to time, deserves it.


Más información | More information



No hay comentarios :

Publicar un comentario